Rent, value, and the upgrades that raise both — from real listings within a mile. No beds-and-baths quiz, no subscription.